Short answer: Sqwart is a CapCut auto captions alternative for Hindi and Hinglish creators. CapCut says its auto caption generator is exclusive to Pro, and the app has been blocked in India since 2020. Sqwart captions Hindi speech in English letters, word-timed and burned in, at 1 credit a minute, and its free tools make Devanagari subtitles.
CapCut is a full video editor for phone, desktop and web: a timeline, templates, effects, stock media and a long list of AI tools. For years its auto captions were the free default for Reels and Shorts. That has changed. CapCut's own Standard vs Pro page now says the “auto caption generator, is exclusive to Pro users”, and Android Authority reported in 2025 that captions had moved to the paid plan.
For creators in India there is a second problem: CapCut was among the Chinese apps the Indian government blocked in 2020, and we found no report that the block has been lifted. And for Hindi speakers there is a third: CapCut captions Hindi in Devanagari or translates it to English, but we found no option for Hinglish, the romanized Hindi most Indian audiences type.
CapCut auto captions vs Sqwart at a glance
| Feature | CapCut auto captions | Sqwart |
|---|---|---|
| Auto captions on the free plan | Partly — CapCut says Pro-only; its tool page still calls it free | Yes — 75 free credits = 75 minutes of captions |
| Available in India | No — blocked since 2020 | Yes |
| Hindi speech recognised | Yes — one of 49 caption languages | Yes |
| Hinglish (romanized Hindi) captions | No — no option found | Yes — plus 10 other South Asian languages |
| Devanagari Hindi captions | Yes | Partly — free browser tools: Whisper SRT, then burn in |
| Captions in many other languages | Yes — 49 languages | No — others are captioned in English translation |
| Hindi captions translated to English | Yes | Yes |
| Word-timed animated caption styles | Yes | Yes — preset styles, editable per word |
| Watermark or end card on free exports | Partly — a removable CapCut ending clip; some assets add a watermark | No |
| Full timeline editor, templates and effects | Yes | Partly — clip editor, not a general-purpose editor |
| Long video to short clips | Yes — AI Clip Maker | Yes — clips assembled from across the episode |
CapCut auto captions details are from the sources listed below, as checked November 2026. Sqwart details are from its own app and pricing.
Why Hindi creators look beyond CapCut captions
Three things changed at once. Auto captions moved behind CapCut Pro, which CapCut's own page prices at $19.99 a month or $179.99 a year. CapCut's terms caused a stir in June 2025: TechRadar and others reported on the broad, perpetual licence to user content, and CapCut replied that the user-content section had not changed. And in India the app has been blocked since 2020, and we found no report that the block has been lifted.
None of that makes CapCut a bad editor; it remains a capable one. But if the job is “caption my Hindi talking video for Reels”, there are simpler ways to do it.
Hinglish captions in Sqwart
Upload a video (mp4, mov, mkv or webm up to 5 GB) to Sqwart's Captions tool and pick how you want the captions written. “In English letters” turns Hindi speech into Hinglish as people type it: “aaj merko 5 website mili hai”, not “आज मेरको 5 वेबसाइट मिली है”. English words spoken in a Hindi sentence stay English. Every word keeps its own timing, so the highlight moves with the voice.
The same works for Urdu, Punjabi, Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Nepali. Choose “English” instead and the captions are translated into English. Captions cost 1 credit a minute, and switching to another style or back to English afterwards is free. Exports come back at up to 1080p with the captions burned in and no watermark.
Need Devanagari? Use the free browser tools
Sqwart's AI captions never show Devanagari. If you need Hindi script, the free Auto subtitle generator runs Whisper in your browser and writes a Hindi SRT in Devanagari, with no upload and no sign-up, and Add subtitles to video burns it in without a watermark. It is a two-step, manual workflow, and the first run downloads a speech model of 64 MB to 250 MB, so for polished Devanagari captions with effects CapCut Pro is more convenient.
What CapCut does better
- It is a complete editor: multi-track timeline, templates, effects, transitions and stock media, on phone, desktop and web.
- Captions in 49 languages, in their own scripts, and bilingual subtitles.
- CapCut says both its plans can export up to 8K; Sqwart exports up to 1080p.
- A mobile app built for shooting and editing in one place.
Pricing compared
CapCut prices vary by platform and region; the figures below are from CapCut's Standard vs Pro page. Sqwart charges 1 credit a minute for captions, so its $9 Starter plan's 350 credits caption 350 minutes of video a month, and new accounts get 75 free credits.
CapCut auto captions
| Plan | Price | What you get |
|---|---|---|
| Standard (free) | $0 | Editor, manual subtitles and text; auto caption generator is Pro-only per CapCut |
| Pro | $19.99/month or $179.99/year | Auto caption generator, motion tracking and other AI tools |
| Team | From about $24.99/month | Pro for teams |
Sqwart
| Plan | Price | What you get |
|---|---|---|
| Free | $0 | 75 credits for your first month (about 25 minutes of video clipped), no watermark |
| Starter | $9/month or $84/year | 350 credits a month, 10 GB storage, 1 person |
| Creator | $19/month or $180/year | 850 credits a month, 30 GB storage |
| Pro | $49/month or $468/year | 2,300 credits a month, 100 GB storage |
Sqwart prices are in US dollars. Credits last a month and do not roll over; clips cost 3 credits a minute of video, captions 1 credit a minute, and an AI Edit 30 credits. See Sqwart pricing.
When to choose CapCut auto captions
- You want one app to shoot, edit, add effects and caption, especially on your phone, and CapCut is available where you are.
- You need captions in Devanagari or in one of 49 languages, with effects and templates.
- You are already paying for CapCut Pro.
When to choose Sqwart
- You want Hindi, Urdu, Tamil or another South Asian language captioned in English letters.
- You are in India and want a web tool that works in your browser.
- You want to pay per minute captioned instead of a monthly Pro subscription, or try it free with no watermark.
- You also want long episodes turned into clips, or raw takes edited into reels with AI Edit.