Hinglish captions for Reels & Shorts
Hinglish captions for Reels and Shorts: Hindi speech transcribed as romanized Hindi, styled and burned in—yaar mujhe lagta hai… on screen, readable for every viewer.
HINGLISHROMANIZEDHindi speech, written the way your audience texts.
- Hindi speech
- AI transcription
- Roman Hindi on screen
- Styled captions (e.g. yaar mujhe lagta hai…)
- Burned-in video
- Mode
Pick “In English letters”
In the Captions tool, choose English letters and Hindi speech comes out as Hinglish on the video.
- Style
The same styles as English
Bold presets, a lit word, emphasis, spacing and effects — everything in the caption editor works on Hinglish too.
- More
Other Indian languages too
Punjabi, Urdu, Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Nepali come out in English letters the same way.
Spoken in · captions in English letters- Hindi
- Punjabi
- Urdu
- Bengali
- Marathi
- Gujarati
- Tamil
- Telugu
- Kannada
- Malayalam
- Nepali
AAJ MERKO 5 WEBSITE MILI HAI
What you get.
Hinglish captions in Sqwart, part by part.
- 01
Why Hinglish matters
Many Indian creators speak Hindi but their audience reads Latin script on Instagram and YouTube. Sqwart outputs romanized Hindi that feels natural in Reels—not awkward machine translation.
- 02
Same editor as English captions
- Choose English letters output in the Captions tool.
- Sixteen styles, emphasis, fonts and burn-in export.
- Punjabi, Urdu, Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Nepali supported the same way.
Questions, answered.
What it takes, what it makes, and what you get with hinglish captions in Sqwart.
Yes. Pick “In English letters” in the Captions tool and Hindi comes out as Hinglish — “aaj merko 5 website mili hai”. The same works for Punjabi, Urdu, Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Nepali. Speak any other language and your captions are translated into English.
Clips work from any language YouTube can hear, including English, Hindi, Spanish, Japanese and Arabic; when a video has no captions, Sqwart transcribes it itself. Captions come out in English, or in your own language written in English letters.
Yes. The Captions tool burns word-timed captions onto any mp4, mov, mkv or webm up to 5 GB, in 16 styles. It costs 1 credit a minute, and switching to another style or language afterwards is free.
Every new account starts with 75 free credits. Making clips costs 3 credits a minute of video, so that is enough for about 25 minutes of episode. Paid plans start at $9 a month for 350 credits, and paying yearly costs about 20% less.
Hindi speech in. Hinglish captions out.
Upload a video and pick “In English letters”.