sqwart
Hindi captions

Hindi captions for short-form video

Caption Hindi videos for Shorts and Reels: word-timed Hinglish (Hindi in English letters) or English captions, styled and burned in. Devanagari tools too.

HINGLISHROMANIZED
In short

How do I add Hindi captions to a video?

Upload the video to Sqwart's Captions tool, set Spoken in to Hindi and choose how the words appear: in English letters (Hinglish) or translated into English. Sqwart times every word to the speech and burns styled captions into an MP4. For Devanagari subtitles, use the free Hindi audio to text and Add subtitles to video tools.

How it works

Timed to Hindi speech, readable on a phone.

  1. Hear

    Timed to Hindi speech

    Upload a video and Sqwart hears the Hindi, timing every word to when it is said.

  2. Look

    Styles built for Shorts

    High-contrast, animated presets that stay readable on a small screen.

  3. Switch

    Hinglish or English

    Show the Hindi in English letters, the way your audience types it, or translated into English for viewers who don't speak Hindi.

In detail

What you get.

Hindi captions in Sqwart, part by part.

  1. 01

    Hinglish or English on screen

    • In English letters: the Hindi words written the way people type them, “aaj merko 5 website mili hai”. See Hinglish captions.
    • English: the Hindi speech translated into English captions for viewers who don't speak Hindi.
    • Switch the same video between the two later at no extra cost.
  2. 02

    Timed to Hindi speech

    Sqwart transcribes the Hindi and times every word to the moment it is said, so the captions light up with the speaker, word by word. Hindi mixed with English is expected: English words in your speech are written as English words, not phonetic spellings.

  3. 03

    Devanagari subtitles with free tools

    Sqwart's Captions tool doesn't write Devanagari. If your audience reads Hindi script, two free browser tools do the job without uploading your video:

  4. 04

    Styles built for Shorts and Reels

    • More than 50 high-contrast styles that stay readable on a small screen.
    • More than 20 word animations, such as highlight, karaoke, pop and box.
    • Per-word edits for spelling, colour, font, emphasis and placement.
    • Captions at the bottom, middle or top of the frame; keep them inside the YouTube Shorts safe zone.
  5. 05

    Who uses Hindi captions

    • Hindi YouTubers posting Shorts from their long videos. The YouTube to Shorts converter clips and captions them in one go.
    • Instagram creators recording Reels in Hindi or Hinglish.
    • Hindi podcasts and interview shows clipping episodes for social. See the podcast clip generator.
    • Teachers and coaches whose students watch on phones with the sound off.
  6. 06

    Specs and cost

    • Upload mp4, mov, mkv or webm, up to 5 GB, in any shape.
    • Export an MP4 in the video's own shape, with the long side up to 1920 pixels and no watermark.
    • 1 credit a minute of video. New accounts get 75 free credits, enough for over an hour of captions.
    • Restyling or switching between Hinglish and English afterwards is free.
  7. 07

    Tips for Hindi captions

    • Set Spoken in to Hindi rather than Detect: detection can hear Hinglish as English and translate it.
    • Check names, places and brand words before you export.
    • Choose Hinglish for audiences who type in English letters, and English for viewers outside India.
    • For more on scripts and subtitle files, read how to add subtitles to a video for free.
FAQ

Questions, answered.

What it takes, what it makes, and what you get with hindi captions in Sqwart.

  • Not in its Captions tool, which writes Hindi speech in English letters (Hinglish) or translates it into English. For Devanagari, use the free Hindi audio to text tool to make an SRT in Hindi script, then burn it into your video with the free Add subtitles to video tool. Both run in your browser.

  • Yes. Upload the video, set Spoken in to Hindi and choose English captions. Sqwart transcribes the Hindi, translates it into English and times the English captions to the speech. If you later want the Hindi words in English letters instead, switching the same video to Hinglish is free.

  • Yes. Many Hindi creators mix in English words, and Sqwart expects it: the transcript can mix Hindi and English freely. In English-letter captions, English words are written as English, so “customer” stays customer rather than a phonetic spelling. Names of people, places and brands keep their capitals, and any word can be fixed in the editor.

  • Yes. Caption a finished Short in the Captions tool, or paste a long Hindi YouTube video into the clip generator and get Shorts that are already captioned and framed 9:16. Either way you download an MP4 with the captions burned in, ready to upload to YouTube Shorts or Instagram Reels.

  • Captions cost 1 credit a minute of video. Every new account gets 75 free credits for its first month, enough to caption more than an hour of Hindi video, with no watermark. After that, plans start at $9 a month for 350 credits, and restyling captions costs nothing.

  • Punjabi, Urdu, Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Nepali work like Hindi: choose the spoken language and the captions come out in English letters, the way speakers type them, or translated into English. Speech in any other language is captioned in English translation.

Keep exploring
Your turn

Captions your Hindi audience can read.

Upload a video, pick a style, and choose Hinglish or English.