sqwartHome

SBV to SRT converter

Turn YouTube's .sbv caption files into standard SRT subtitles you can use anywhere.

  • Free
  • No upload
  • No watermark
  • No sign-up
How it works

How to use the SBV to SRT tool

  1. 1

    Choose one or more .sbv files, or paste the captions.

  2. 2

    Check the SRT preview.

  3. 3

    Download the .srt, or a ZIP when you converted several.

In detail

What an SBV file is

SBV (SubViewer) is the simple caption format YouTube Studio has long offered when you download captions. Each cue is a time range on one line, written as 0:00:01.500,0:00:04.000 with no arrow and no cue number, followed by the text and a blank line.

Most other software doesn't know SBV. Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, TVs, Vimeo, Facebook and LinkedIn expect SRT, so converting is the quickest way to reuse captions you already wrote or corrected on YouTube. The converter numbers each cue, rewrites the times as 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 and keeps the text and line breaks.

Reusing YouTube captions

  • Upload the SRT with the same video on Facebook, LinkedIn, X or Vimeo so it is captioned there too.
  • Import it into your editor to burn captions into a vertical clip.
  • Translate it, or turn it into a transcript with the SRT to TXT tool.

Forgiving with messy files

Subtitle files from the wild are rarely perfect. This converter reads files with a byte-order mark, Windows (CRLF) or Mac line endings, comma or period before the milliseconds, missing blank lines between cues, cue numbers that skip or repeat, and timestamps without hours. It detects the format from the content, not just the file extension, so a VTT saved as .txt still converts.

Before you download, the result is shown in a preview so you can check the first cues and the cue count. You can also paste subtitle text straight into the box instead of choosing a file.

FAQ

Questions, answered.

Does YouTube still offer SBV downloads?

YouTube Studio lets you download captions in several formats; SBV and SRT are among them. If you have older .sbv files, this converts them.

Is anything lost going from SBV to SRT?

No. SBV holds only times and text, and SRT can store both exactly.

Can I convert SRT to SBV?

Yes. Use the general subtitle converter and choose SBV as the output.

Are my subtitle files uploaded anywhere?

No. The file is read and converted by JavaScript in your browser tab. Nothing is sent to a server, so it works for unreleased films, client work and private recordings.

Can I convert many files at once?

Yes. Choose or drop several files and each one is converted; with more than one file you get a single ZIP to download.

What if my file has odd characters like é or ’?

That happens when a file saved in an old Windows encoding is read as UTF-8. The converter checks for that and falls back to Windows-1252, so accented letters come out right. The output is always saved as UTF-8.

Keep going

More free subtitles & text tools