sqwartHome

Subtitle shifter and sync tool

Move every subtitle earlier or later, fix frame-rate drift, or line up two points to sync a whole file.

  • Free
  • No upload
  • No watermark
  • No sign-up
How it works

How to use the subtitle shifter tool

  1. 1

    Choose an SRT, VTT, ASS, SSA or SBV file, or paste subtitles.

  2. 2

    Pick a mode: shift by seconds, change frame rate, or two-point sync.

  3. 3

    Compare the before and after times in the preview.

  4. 4

    Download the fixed file in the same format, or another one.

In detail

Three ways to fix timing

  • Shift: add or subtract a fixed amount, to the millisecond (for example −2.350 s). Optionally shift only from a chosen cue onward, useful when a scene or ad break was cut.
  • Frame rate: when subtitles drift further out of sync as the video goes on, they were probably made for another frame rate. Convert between 23.976, 24, 25, 29.97 and 30 fps.
  • Two-point sync: pick an early cue and a late cue, type the time each should appear, and every cue in between is stretched and shifted to fit. This fixes offset and drift together.

Why subtitles drift

A constant delay, where every line is the same amount early or late, comes from a different intro, a trimmed start or an encoder adding a few frames. A drift that grows comes from speed: European PAL releases play film at 25 fps instead of 23.976 fps, about 4.3% faster, so a two-hour film is around five minutes shorter. Subtitles timed for one version slide further off with every minute in the other.

Two-point sync handles both at once, because it fits a straight line through two corrected times: the first fixes the offset, the second the speed. Pick points far apart, such as a line in the first minute and one near the end, for the best result.

Private and exact

Times are computed in milliseconds and cues that would start before zero are clamped to zero. The file stays on your device; nothing is uploaded.

FAQ

Questions, answered.

My subtitles appear too early. Which way do I shift?

Shift by a positive number to make them appear later. If they appear too late, use a negative number.

How do I know the delay?

Play the video, note the time someone starts a line, and compare it to that cue's start time in the file. The difference is your shift.

When should I use the frame-rate option?

When subtitles start in sync but drift further out over time. 23.976 ↔ 25 fps is the most common case (film versus PAL releases).

Can I shift only part of the file?

Yes. Choose the cue to start from and only that cue and the ones after it move.

Does it keep my formatting?

When you save in the same format, text and tags are kept as they were; only times change.

Is my file uploaded?

No. Everything runs in your browser.

Keep going

More free subtitles & text tools