sqwartHome

Translate Subtitles (SRT & VTT)

Translate a subtitle file into another language, keeping every timing, without uploading it.

  • Free
  • No upload
  • No watermark
  • No sign-up
  • AI runs on your device
How it works

How to translate Subtitles (SRT & VTT)

  1. 1

    Choose an SRT or VTT subtitle file.

  2. 2

    Check the detected language and pick the one to translate into.

  3. 3

    Press Translate and watch each subtitle come through.

  4. 4

    Download the translated SRT or VTT.

In detail

Same timings, new language

The file is read into its subtitles, each subtitle's text is translated, and the timings are written back unchanged, so the new file lines up with the video exactly as the original did. Line breaks inside a subtitle are joined before translating (so a sentence split over two lines is translated as one) and the result is wrapped again to at most 42 characters per line. Formatting tags such as italics are removed.

The translation runs on Chrome's built-in Translator, an on-device model. Your file never leaves your computer, and there is no character limit or cost. The first time you use a language pair, Chrome downloads it once.

Browsers, languages and quality

  • It needs Chrome 138 or newer on a Windows, Mac or Linux computer; Chrome on phones, Safari and Firefox don't have the built-in translator yet, and the page says so.
  • 39 languages, including Hindi, Bengali, Marathi, Tamil, Telugu and Kannada, Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Japanese, Korean and Chinese. Some pairs translate through English.
  • Quality is close to a good online translator for everyday speech; idioms, slang and Hinglish come out more literal. Each subtitle is translated on its own, so a sentence spread over several subtitles may lose a little flow.
  • Translated text is often longer than the original (German and Hindi especially), so fast-moving subtitles may be harder to read; check the busiest parts.

No subtitle file yet?

Make one from the video with the auto subtitle generator, which runs Whisper in your browser. It can also write English subtitles straight from speech in another language.

FAQ

Questions, answered.

Will the subtitles stay in sync?

Yes. Only the text changes; every start and end time is copied exactly from your file.

Can I translate English subtitles into Hindi?

Yes. English to Hindi is one of the supported pairs, as are Bengali, Marathi, Tamil, Telugu and Kannada.

Is my file uploaded?

No. Chrome translates on your device; the file stays on your computer.

Why doesn't it work in my browser?

It uses Chrome's built-in translator, which only Chrome 138 or newer on computers has today. Open the page in desktop Chrome.

Which formats work?

SRT and WebVTT (VTT) in; SRT or VTT out.

Keep going

More free subtitles & text tools